WASHINGTON, DC - El senador Robert Menéndez, hoy anunció que el "Grupo bipartidista de los 8" introdujo el Proyecto de ley para la Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización Migratoria del 2013. Ayer por la tarde, Menéndez realizó una teleconferencia con funcionarios electos, religiosos, comunitarios y lideres en el área laboral de Nueva Jersey para delinear los detalles de la reforma migratoria integral. El senador Menendez tildó la legislación como una "victoria para todos los que hemos luchado tan largo y duro para lograr una reforma justa y de sentido común."

"Este proyecto de ley bipartidista representa un inmenso logro en los esfuerzos para arreglar nuestro sistema migratorio roto," dijo Menendez, un arquitecto de la legislación y un miembro del 'Grupo de los 8.' "Este es el producto de meses de negociaciones y es la iniciativa de reforma migratoria más integral en tres décadas. Esta propuesta logra algo que el pueblo estadounidense ha estado esperando-verdadero compromiso entre partidos políticos."

Menendez repasó todos los componentes principales del proyecto de ley-- llamándolo un "cambio trascendental para millones de inmigrantes, para los DREAMers, y para aquellos con la esperanza de construir una vida mejor en los Estados Unidos para sus familias".

Esta propuesta bipartidista está estructurada para asegurar a nuestras fronteras y proveer un camino duro, pero justo, hacia la ciudadanía para los millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en los Estados Unidos. Para lograrlo, estos individuos deberán registrarse para recibir un status legal, pasar una verificación de antecedentes, aprender inglés, pagar una multa, y pagar cualquier transmite necesario a medida que procesen su caso hacia la ciudadanía.

Menendez también trabajó duro para asegurar que la propuesta reconozca la importancia de la unidad familiar al permitir la reunificación inmediata para cónyuges y niños menores de edad para todo aquel que tenga residencia permanente. De ahora en adelante, aquellas personas que están esperando para recibir su residencia permanente por medio del sistema familiar, podrán entrar a los EE.UU. para trabajar y estar con sus familias mientras esperan que se resuelva su caso.

Esta mañana, el senador Menéndez también se reunió en Washington con miembros claves de grupos de abogacía para poder lograr la reforma migratoria para discutir esta legislación bipartidista. Más tarde esta noche, Menéndez se unirá a unas 50.000 personas de todo el país - líderes comunitarios y religiosos, defensores de los inmigrantes y otros que quieren una reforma integral- en una teleconferencia con la comunidad nacional para hablar sobre este proyecto de ley y los pasos por tomar para lograr que la reforma sea una realidad.

CLICK HERE to download a summary of the bill.

CLICK HERE to download the full text of the bill.

Aspectos Destacados:

Camino a la Ciudadanía:

  • El proyecto de ley le ofrecerá un camino hacia la ciudadanía a aquellos que ya están aquí después de que se registren para obtener un estatus legal, pasen una verificación de antecedentes, aprendan Inglés básico, paguen una multa, y comprueben su compromiso continuo a los Estados Unidos mediante el pago de impuestos, mientras que empiezan su camino hacia la ciudadanía. Ese camino tomaría 13 años.
  • Mientras que el camino a la ciudadanía puede ser más largo de lo que a muchos le gustaría, los inmigrantes indocumentados que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad, y reciban el estatus provisional de inmigrante (RPI, por sus siglas en ingles), podrán trabajar legalmente en el país, también podrán viajar al extranjero por períodos cortos, y a la vez contribuirán a la sociedad americana en su totalidad.
  • Para ganar estatus de RPI, los individuos elegibles deben de comprobar presencia física en los EE.UU. antes de diciembre de 31, 2011. También deberán presentar una solicitud poco después de la promulgación de la ley.
  • Después de 10 años de presencia legal en los EE.UU., los RPI podrán aplicar para recibir una green card (tarjeta de residencia permanente).
  • Los individuos indocumentados sólo recibirán una tarjeta de residencia permanente después de que cada individuo que ya esté esperando en la fila para recibir su residencia permanente haya sido procesado, pero el proyecto de ley incluye las medidas de para despejar rapidez con que el cartera de pedidos actual.
  • En el caso de los DREAMers, la vía a la ciudadanía es aún más corta, ya que esta solo requiere cinco años en status RPI. Esta es la propuesta de ley para el DREAM Act más fuerte que vaya a ser considerada por el Senado en la historia reciente. Esta propuesta no incluye un límite de edad para los DREAMers que llegaron a los EE.UU. como niños.
  • Los trabajadores agrícolas también tendrán un programa separado para facilitar su legalización.
  • Los inmigrantes que demuestren su presencia legal en los EE.UU. durante 10 años van a ser elegible para naturalización después de tan solo 3 años de residencia permanente, y no 5 como lo es actualmente.

Seguridad Fronteriza

  • La propuesta de legalización de el proyecto de ley es contingente a el aumento en seguridad fronteriza, los sistemas para medir niveles son objetivos y alcanzables - NO SERAN requisitos que le impidan recibir estatus legal y eventualmente ciudadanía a personas indocumentadas
  • Por ejemplo, un requisito para la seguridad fronteriza es la adquisición de nuevas tecnologías. Es importante recalcar que, esto no va a representar un obstáculo en el camino hacia la ciudadanía, y no demorara el proceso de los individuos indocumentados que buscan registrarse con el gobierno para recibir estatus provisional cuando se apruebe la ley.
  • De manera similar, un plan es requerido para aprehender a 90% de todos los que cruzan la frontera de manera ilegal, pero la tasa de efectividad sí misma NO es un requisito para la legalización. Esta es una meta alcanzable que ya ha sido lograda en ciertas áreas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos-México.
  • Va a haber financiamiento disponible para asistir con el aseguramiento de la frontera, y se pondrá en marcha en etapas.
  • En la primera etapa, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingles) contará con seis meses para desarrollar y presentar ante el congreso una Estrategia Integral para Seguridad Fronteriza y también un plan de Estrategia para Mantenimiento de las Vallas en la Frontera. El proyecto de ley apropia $3 mil millones para el plan de seguridad fronteriza, y otros $1,5 mil millones para un plan de mantenimiento para vallas fronterizas adicionales.
  • Después de cinco años, si las metas especificadas no se han cumplido, una Comisión va a ser establecida para que formule nuevas recomendaciones para poder lograr las metas. La Comisión recomendará el uso de hasta $2 mil millones en gastos adicionales para lograr cualquier meta fronteriza que no haya sido logrado.
  • La Propuesta de Ley invierte recursos para asistir a la patrulla fronteriza con sus funciones gubernamentales de mantener la frontera segura- proveerá las tecnologías más recientes, infraestructura más novedosa, y el personal necesario para prevenir, detectar, y aprehender a entrantes no autorizadas.
  • Al mismo tiempo, esta propuesta fortalece las prohibiciones del uso del perfil racial y el uso inapropiado de fuerza, incluye el aumento de los mecanismos de supervisión para monitorear a la patrulla fronteriza, mejora el entrenamiento de los agentes de la patrulla fronteriza, y permite la participación significativa de las comunidades fronterizas.
  • En las próximas semanas y meses, van a haber mucho énfasis sobre la seguridad fronteriza de esta propuesta, pero de nuevo, quiero asegurarle que todas las métricas están adecuadamente financiadas, son alcanzables, y NO se interpondrán a mi prioridades más altas sobre el proyecto de ley: el de la legalización de los 11 millones de indocumentados y la reunificación de familias inmigrantes.

Reunificación Familiar

  • El proyecto de ley prioriza la unidad familiar y permite la unificación inmediata de residentes permanentes con su esposo/a e hijos menores de edad. Cuando la legislación se convierte en ley, las personas esperando un "green card" (la residencia permanente) en el sistema familiar podrán venir de una vez a los Estados Unidos para trabajar y vivir con sus familias mientras que sus solicitudes sean procesados.
  • La legislación también elimina el retraso de solicitudes pendientes - algo de gran importancia para nuestra comunidad. En el sistema actual, el tiempo de espera puede ser hasta 23 anos para algunas familias - una demora no razonable. Nadie quiere estar separado de sus hijos y esposo/a por mucho tiempo.
  • Además, para mantener las familias unidas, la legislación permite el criterio judicial para que los jueces puedan prevenir la deportación en ciertos casos y usar su discreción en otros procedimientos inmigratorios para reducir el daño causado a los padres, esposos, e hijos de inmigrantes.
  • El proyecto de ley también incluye provisiones que permite a los inmigrantes actualmente excluidos del sistema migratorio a legalizarse.

###