Menéndez Sobre la Crisis de Refugiados en la Frontera

Menéndez Sobre la Crisis de Refugiados en la Frontera

Francamente, mis amigos republicanos no pueden tener las dos cosas. Ellos no pueden criticar al Presidente - de hecho demandar al Presidente - por abusar su autoridad ejecutiva, y al mismo tiempo llegar a este pleno a criticarlo por su falta de liderazgo. Eso no es nada más que pura politiquería”.

WASHINGTON, DC - El senador Robert Menéndez (D-NJ) hizo las siguientes declaraciones en el pleno del Senado sobre la solicitud de Fondos Suplementarios por el Presidente para afrentar la crisis de refugiados en la frontera. El Senador también hablo sobre los intentos en vano de los republicanos para politizar este tema.

A continuación apartes de su discurso.

"Estamos aquí hoy para hacer frente a una crisis de refugiados en los Estados Unidos. Nunca pensé que iba a tener que usar esas palabras en el pleno del Senado, pero no hay otra manera de describir lo que está sucediendo en nuestra frontera sur.

"Lo que está ocurriendo en Centroamérica- la violencia, los secuestros, el fracaso de la ley - es la raíz del problema que amenaza a decenas de miles de familias, miles y miles de niños.

"Está causando una crisis humanitaria de refugiados que simplemente es inaceptable. Inaceptable en EEUU e inaceptable en nuestro hemisferio.

"Quiero que quede claro - está siendo causada en gran medida por miles en Centroamérica que creen que es mejor correr por sus vidas y arriesga todo, en vez de quedarse y enfrentar una muerte segura.

"A mis colegas republicanos les gusta hacer parecer como si los padres estuviesen eligiendo voluntariamente a arriesgar las vidas de sus hijos - mandándolos en un viaje de mil millas plagado de contrabandistas, ladrones, secuestradores de niños, traficantes sexuales. Como si esta fuera una decisión fácil.

"Ellos son padres - así como nosotros somos padres - y yo no alcanzo a imaginar tener que tomar esa difícil decisión de enviar a un hijo en un peligroso viaje sin garantías de supervivencia - solo por el miedo absoluto por sus vidas si se quedan.

"El politizar la decisión de enviar a un niño como oportunista al pintarla como una manera de tomar ventaja de las leyes estadounidenses es la posición más cínica que oído en mi vida. En primer lugar, ningún Programa de Acción Diferida (DACA) ayudaría a cualquiera de estas personas. El proyecto de ley de reforma migratoria que aprobamos no ayudaría a ninguna de estas personas ya que habrían tenido que haber estado en el país antes del 31 de diciembre de 2011.

"Los republicanos en la Cámara ni siquiera quieren sostener un voto sobre la reforma migratoria. Francamente, mis amigos republicanos no pueden tener las dos cosas. Ellos no pueden criticar al presidente - de hecho demandar al Presidente - por abusar su autoridad ejecutiva, y al mismo tiempo llegar a este pleno a criticarlo por su falta de liderazgo. Eso no es nada más que pura politiquería.

"No se trata de una alfombra de bienvenida, es un esfuerzo desesperado por parte de los miles de padres que hacen lo que los padres instintivamente hacen: Todo lo posible para proteger a sus hijo de las amenazas de violencia y muerte en su país - incluso si eso significa enviarlos lejos.

"Seamos claros - en primer lugar, la violencia y la delincuencia son una pandemia que por desgracia se ha convertido en parte de la vida diaria en Centroamérica - en Honduras, El Salvador y Guatemala.


"Honduras tiene la tasa más alta de homicidios en el mundo - El Salvador y Guatemala están entre los primeros cinco.

"En segundo lugar, más del 80 por ciento de drogas ilícitas que vienen de Sur América a los Estados Unidos viajan atreves de Centroamérica.

"Los traficantes de drogas y las pandillas locales hostigan y extorsionan a los residentes locales, y son capaces de utilizar sus beneficios para corromper a la policía, el sistema judicial y las instituciones gubernamentales.

"En tercer lugar, las tasas de pobreza y desigualdad en estos países están por las nubes, mientras los niveles de crecimiento económico y desarrollo están muy por detrás de otros países de Latinoamérica.

"El hecho es que hay que atacar este problema desde la perspectiva de la política exterior, el punto de vista de los refugiados, la perspectiva de la inmigración, y la perspectiva de la seguridad nacional. Tenemos que hacer todo lo posible para estabilizar la situación en Centroamérica y detener el flujo de los niños y los refugiados a nuestras fronteras.

"Después de un año completo de completamente malgastar todas las oportunidades imaginables para aprobar una reforma migratoria de sentido común, El Presidente Boehner ha admitido que su partido ha matado toda posibilidad de una reforma. Ahora tenemos que hacerle frente a las consecuencias políticas del obstruccionismo por parte del liderazgo republicano.

"Apoyo plenamente los esfuerzos del Presidente para solucionar algunos de los problemas más urgentes que enfrenta el sistema migratorio de nuestra nación, y espero por fin ver como familias reciben alivio de deportación a medida que continuamos abogando por una solución legislativa permanente.

"Mientras tanto, tenemos que proporcionar fondos de emergencia para hacer frente a esta crisis de refugiados. Para empezar, la solicitud de asignación suplementaria del Presidente es una propuesta muy fuerte sobre tenas de seguridad fronteriza.

"Los republicanos están gritando, pidiendo que se haga algo. Estos son fondos de emergencia, y la propuesta es extremadamente conservadora - enfocada casi exclusivamente en seguridad fronteriza. Este proyecto de ley le da a los republicanos lo que siempre piden: más dinero para la vigilancia de la frontera, especialmente en los estados fronterizos.

"Tenemos que darle a el Presidente el dinero que necesita para lidiar con esta crisis de refugiados.

"Algunos de estos niños y sus familias son refugiados y otros no. Los niños que quieren presentar su caso deben tener la oportunidad de hacerlo frente a una corte. Si pierden, serán deportados. Tenemos un sistema legal para hacer frente a esta crisis. Usémoslo. Vamos a darle al Presidente los recursos que necesita para cumplir.

"La petición por el presidente para apropiaciones suplementarias representa un principio esencial, pero tengo la esperanza de que la administración tendrá en cuenta mi Plan de 20 puntos para aumentar la ayuda a Centroamérica y detener el flujo de inmigrantes, mientras se aplica reformas humanitarias que no pongan a niños inocentes en peligro.

"Como Presidente del Comité de Relaciones Exteriores, estoy viendo la violencia día tras día en tantos países, extendiéndose a muchos más países, pero nunca he visto ni pensado que iba a ver refugiados de este hemisferio derramarse sobre nuestras fronteras. Tenemos que actuar. Tenemos que hacer frente a la crisis inmediata en cuestión.

"Existen mejores maneras de lidiar con esta población que a través de la detención o el procedimiento de deportación acelerado que no respetan el debido proceso.

"Me gustaría que la Administración explorara el uso de alternativas a la detención para las familias que queremos controlar y garantizar que se presenten a sus procedimientos judiciales. Este proyecto de ley de apropiación suplemental debe incluir más dinero para los programas de presentación de orientación jurídica y la representación de los niños en el tribunal de lo que se encuentra actualmente en la solicitud.

"Si bien las necesidades a corto plazo son muy urgentes, tampoco debemos ignorar la importancia a largo plazo de apuntalar la seguridad regional en Centroamérica. El Congreso debe aumentar el financiamiento de CARSI para ayudar con la interdicción de narcóticos, la creación de capacidad institucional y la prevención de la violencia.

"El Estado y la USAID deben desarrollar una estrategia a largo plazo que incluya el aumento de los presupuestos de desarrollo para apoyar el crecimiento sostenible. La Corporación del Desafío del Milenio debería acelerar la participación de la región.

"También creo que el Departamento de Estado debería designar un coordinador de alto nivel y establecer una oficina para ser el centro de coordinación para la formulación y la respuesta a las preocupaciones humanitarias que enfrentan los niños que escapan de esta región.

"Por último, el Estado y la USAID deben trabajar juntos para establecer programas de repatriación y reintegración eficaces para los niños que son devueltos a sus países de origen.

"Déjenme decirles que no hay respuestas fáciles, pero realmente creo que el aprobar una reforma migratoria y abordar las causas fundamentales son las respuesta correctas a este problema

"Tenemos que hacer todo lo posible para estabilizar la situación en Centroamérica y detener el flujo de refugiados a nuestras fronteras, una tragedia que es simplemente inaceptable.

"Estoy preocupado y estoy enfadado. Tenemos que luchar. Este es el momento para lidiar con esta crisis de refugiados en nuestra frontera".

###